鞍山西站归属于甘井子区田师傅社区。
甘井子区是辽宁省大连市下辖的一个区，田师傅社区位于该区的西部，是一个较大的社区，辖区范围包括了鞍山西站。鞍山西站建于2012年，是沈阳铁路局管辖下的一个铁路车站，主要负责各种列车的停靠、调度等功能。该站是辽宁省内贯穿东北地区的京哈铁路、京沈铁路的换乘站，同时也是沈阳至吉林、黑龙江等方向的列车重要经停站。
因为鞍山西站是位于田师傅社区的辖区范围内，所以社区管理部门需要对该站的日常维护、管理、服务等工作负责。社区管理部门为了保障辖区内居民乘坐列车的出行顺畅和安全，会积极协调铁路管理部门，保障鞍山西站的正常运营，如定期维修站房设施，保证站内卫生和环境的整洁，维护乘客出行秩序等。
此外，田师傅社区和鞍山西站也存在着相互影响的关系。鞍山西站是一个交通枢纽，每天有大量的乘客经过，这也带动了周边社区的发展和建设。比如，鞍山西站的建设带来了一定的就业机会，为周边居民提供了便利；同时，周边社区的商业、服务设施也逐渐完善，为鞍山西站周边的行人和乘客提供各种消费和服务选择。
综上所述，回答问题：鞍山西站归属于甘井子区田师傅社区。社区对其维护和管理成为保障辖区内居民安全出行和生活质量的重要任务。同时，鞍山西站也带动了周边社区的发展和建设，成为田师傅社区内的重要资源之一。
