暂无法确定陇海铁路郑州段何时能恢复正常。
自2021年7月20日洛阳市偃师区发生山洪暴发以来，陇海铁路郑州段一直处于中断状态，严重影响了铁路运输的正常运作。据了解，该路段在灾情发生后曾经进行过紧急维修，但是由于灾情严重，道岔破裂等问题仍然严重存在，铁路部门虽在全力抢修，但是因为目前人力物力缺乏，修复工作仍然进展缓慢。
另外，随着近期中国多地遭遇灾害天气，铁路运输不仅需要保障灾区救援物资的快速运输，也要面临运输线路的风险和安全问题。因此，铁路部门在抢修陇海铁路郑州段的同时，也需要做好各种安全措施，以确保列车乘客和货物能够安全运输。
不仅如此，在修复陇海铁路郑州段的过程中，铁路部门还需要充分考虑每个细节，例如修复道岔时需要同步校正，铺轨时也需要按照标准化操作，所有步骤都需要精细化，确保修复后的线路能够满足高铁和普车的运输要求，同时也要有对非正常情况的预案。因此，铁路部门在修复陇海铁路郑州段的同时，需要投入大量的人力物力，保证安全和质量，这也是促使修复进度缓慢的主要原因。
最后，考虑到当前灾情严重，各地确诊病例数再次攀升，铁路部门不仅需要做好抗洪抗灾工作，还需要加强疫情防控。因此，铁路部门还需要特别关注防止人员聚集和疫情传播，控制各种风险，同时加速线路抢修工作的进展。
总之，陇海铁路郑州段何时能恢复正常还无法确定，只有铁路部门加速抢修，并考虑到各种风险和安全问题，才能够保证线路恢复运营的顺利进行。
