需要。根据国家和湖南省的相关规定，长沙到武汉的人员需要进行14天的集中隔离观察。
具体来说，在疫情防控期间，湖南省对于从武汉市等疫情严重地区到湖南省的人员实行14天集中隔离观察制度，这也是全国范围内的常规措施。因此，长沙市的居民如果需要前往武汉市，几乎都需要进行隔离观察。
对于需要前往武汉的民众，可以提前在目的地酒店或医院进行预约隔离，隔离过程中必须积极配合工作人员进行体温监测和健康状况上报。如果隔离期间身体出现异常，需要及时报告工作人员，以保障自身和他人的健康安全。
此外，回到长沙后，也需要按照相关要求进行隔离观察，以确保不会带回病毒。随着疫情的发展，隔离要求可能会有所调整，因此民众需要密切关注相关政策的变化，及时了解最新的隔离要求。
总之，长沙到武汉需要隔离观察，这是为了保障公众健康和安全，也是为了控制疫情的传播。民众需要在出行前仔细了解相关政策，积极配合工作人员进行隔离观察，以共同维护疫情防控的成果。
