是的，长沙到上海需要进行隔离。
随着疫情的发展，许多地区都采取了控制措施进行防疫。长沙到上海的交通旅行也不例外。根据上海市政府的规定，从外省市来沪人员需要进行14天隔离观察。这是为了减少疫情的传播，保护公众健康，避免重灾区病例输入和扩散。
具体而言，长沙到上海需要先到达上海市指定的隔离酒店进行隔离，不得自行前往住所或集体用餐。隔离期间，隔离人员需要严格遵守相关规定，如每日测量体温，如有异常情况及时报告医务人员；做好个人卫生，如勤洗手、戴口罩等；不与其他人员接触等等。
隔离结束后，如没有出现发热等病症，也没有其他相关情况，且进行检测后结果呈阴性，则可以正常进入上海生活和工作。
需要注意的是，每个省市对于疫情的控制措施可能不尽相同，因此在旅行前一定要仔细了解相关政策和规定，并做好个人防护工作，减少不必要的出行。
