庞德翻译中国经典诗歌时,受到了谁的帮助
庞德翻译中国经典诗歌时，受到了钱钟书先生的不少帮助。1915年，美国著名诗人埃兹拉·庞德翻译了一本名为《华夏集》的中国古典诗歌文集。这本诗集出版以后，在英语世界引起了极大反响。《华夏集》之所以造成如此轰动，主要原因在于。
1、向各位请教有哪些国外的翻译家把中文诗歌翻译成英语
把中文诗歌翻译成英语的翻译家有：埃兹拉庞德、爱德华哈珀帕克、阿瑟戴维韦利、翟理斯等。以较为典型的庞德为例，他是美国诗人和文学评论家，意象派诗歌运动的重要代表人物，美国艺术文。
2、如何评价美国诗人庞德翻译的唐诗
觉得差距有点大？那就对了，因为这首诗是美国意象派代表诗人埃兹拉·庞德 （Ezra Pound)从原语是日文的英译诗加工而来的。这首日语译诗首先由东方学者、诗人厄尼斯特·佛纳罗斯（Ernest Fenollosa）翻译成英文。除了这首唐诗。
3、庞德极具语言天赋,他的法语、意大利语和中文都是非常娴熟的。()_百度...
庞德极具语言天赋，他的法语、意大利语和中文都是非常娴熟的。（）A.正确 B.错误 正确答案：B
4、对于庞德的代表作短诗in a station of the metro的翻译最喜欢哪个版本...
庞德在现代诗歌界影响深远。1948年诺贝尔奖得主,大诗人T·S·艾略特的著名长诗《荒原》的副题就是:“献给埃兹拉·庞德,最卓越的匠人”,该诗曾得利于庞德的亲自修改。 庞德在促进中西文化交流方面作了很大努力。他的意象派作品中汲取了某些。
5、埃兹拉·庞德作品 埃兹拉·庞德简介 埃兹拉·庞德名言 埃兹拉·庞德...
中文名称：埃兹拉·庞德 外文名称：Ezra Pound 国籍：美国 出生地：美国爱达荷州 出生日期：1885年10月30日 逝世日期：1972年11月1日 职业：诗人、文学评论家 毕业院校：宾夕法尼亚大学 主要成就：推动意象派诗歌运动 代表。
6、埃兹拉庞德的介绍
名人国家：美国 埃兹拉·庞德在英美现代诗坛和评坛上无可非议是最有影响的人物，他对第一次世界大战后兴起的现代文学运动的一代青年有着巨大的影响，几乎是一位传奇式的人物。庞德生于爱达荷洲，早年在宾夕法尼亚大学学习。
7、美国的一个文学家非常喜欢中国的文字
埃兹拉·庞德（Ezra Pound），美国著名诗人，意象派的代表人物。他和艾略特同为后期象征主义诗歌的领军人物。他从中国古典诗歌、日本俳句中生发出“诗歌意象”的理论，为东西方诗歌的互相借鉴做出了卓越贡献。艾兹拉·庞德后期传。
8、翻译过中文诗歌的外国翻译家
美国文学家埃兹拉·庞德
9、埃兹拉·庞德Ezra Pound: Language
埃兹拉·庞德（Ezra Pound）是美国现代主义诗人和文学评论家，对二十世纪的英语诗歌产生了深远的影响。他的诗歌以语言简洁、形式自由、意象丰富和技巧新颖为特点。庞德对语言的理解和应用有自己独特的方式。他认为语言是表达人类。
大家在关注
