当窗理云鬓对镜贴花黄

当窗理云鬓,对镜帖花黄的意思

意思：当着窗子整理象云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。朝代：南北朝 作者：佚名 原文：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。(惟闻 通：唯)问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所。

1、“当窗理云鬓,对镜帖花黄”的翻译,

坐在窗前梳理头发,对着镜子在脸上贴花.这是顶针：面对窗户和镜子,梳理我的头发,贴我的花黄.当窗"和"对镜"是互文,"理云鬓"和"帖花黄"同是当窗对镜来做的,这种用法在古代诗歌中,特别是在古代律诗中是常见的. 翻译:当。

2、《木兰诗》中的“当窗理云鬓,对镜贴花黄”是什么意思?

当窗理云鬓,对镜贴花黄的意思是面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发,额上贴上花黄。 当窗理云鬓,对镜帖花黄 【这句话的全文为】 唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息。(唯 一作:惟) 问女何所思,问女何所忆。。

3、当窗理云鬓,对镜贴花黄。的意思是什么?

意思是：面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。一、原文 爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当。

4、《木兰辞》中“当窗理云鬓”的下一句是?

《木兰辞》中“当窗理云鬓”的下一句是？1.自挂东南枝 2.对镜贴花黄 正确答案：对镜贴花黄 《木兰诗》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。这是一首长篇叙事诗。……当窗理。

5、当窗理云鬓,对镜贴花黄互文翻译

当窗理云鬓，对镜贴花黄 翻译:当着窗子整理像乌云一样柔美的头发,对着镜子在额上贴好花黄.

6、当窗理云鬓,对镜贴花黄。

面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。这是顶针：面对窗户和镜子，梳理我的头发，贴我的花黄。“当窗"和"对镜"是互文，“理云鬓"和"帖花黄"同是当窗对镜来做的，这种用法在古代诗歌中，特别是在古代。

7、“当窗理云鬓,对镜贴花黄。”是什么意思?

当着窗子整理像乌云一样柔美的头发,对着镜子在额上贴好花黄。《木兰诗》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。这是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在。

8、当窗理云鬓,对镜贴花黄。这句话怎么解释?

这是互文句式，其实是“当窗对镜理云鬓，贴花黄”。准确翻译是“对着窗子，照着镜子，梳理好看的头发，贴上花黄”。最好不要直接翻译成“当着窗子整理像乌云一样柔美的头发,对着镜子在额上贴好花黄”。

9、《木兰诗》中的“当窗理云鬓,对镜贴花黄”是什么意思?

当着窗子整理像云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。是木兰回家之后，重新穿上女装打扮