应该是 good end
以下16卷结尾翻译来自百度狼与香辛料贴吧 ：
罗伦斯与某人交谈完后碰上了拿着酒桶的赫萝，二人往旅店走，罗伦斯问赫萝酒是哪里来的，赫萝回答是みりけ（中文发音类似于米利开）给的，罗伦斯问事情经过，赫萝提到みりけ有意在这个镇子守墓（这里提到了提到了一个女子，说她是出生于这个镇子，因病死于这个镇子，みりけ不能靠自己的力量救她，至少让她安静的长眠在这里）听了赫萝的话，罗伦斯想到了自己与赫萝的关系，自己是普通的人类，会生病，会较赫萝更早的死亡，在想赫萝究竟是怎样看待みりけ的呢？（みりけ似乎也是半神半人，这里罗伦斯可能是想借赫萝对他们的看法来确认赫萝是如何看待己方二人的）赫萝的回答是“赶紧去找个新的雌性不就行了，这个大笨蛋”…… 罗伦斯仿佛看到了自己的未来大受打击，赫萝又露出了招牌的微笑和那句“汝还真是可爱呀”的经典台词。一面调教，一面往回走到了旅馆罗伦斯拄拐很费劲（- -！ 罗伦斯你又跟谁拼命了）到了房间赫萝为罗伦斯总是置身于危险之中发了脾气，罗伦斯乖乖认错，赫萝又说道“汝对约定姑且不说，对契约倒是绝对遵守啊。”说完用双手轻轻的捧住罗伦斯的两腮，“在契约签立的时候，总是担当者证人的角色，那个笨蛋。”（不明所以，这么暧昧的情况下二人不会是定婚约吧，那扯出みりけ干什么？）说完赫萝就倒在罗伦斯怀里，罗伦斯搂住赫萝的腰，赫萝没有拒绝，反而把脸凑近了。罗伦斯被赫萝的示意而认为要有柔软的触感而闭上眼睛，等了半天，啥也没有。睁开眼睛，赫萝离开了他的身体，站在地上，罗伦斯大窘。“嗯，不要做出这样的表情呐。”赫萝一边笑一边说道。本来罗伦斯很生气，但看到赫萝却怎么也生气不起来。赫萝说她忘了件重要的事情，在结成新的契约之前一定要把旧的契约完成，就是把她送回到故乡约伊兹。罗伦斯想到了也是像这个月色二人相识，结成了贤狼与商人这对儿奇妙的组合。罗伦斯也回应了她的要求，自言自语两人的目的地道“约伊兹，约伊兹啊。”“汝不是也说过嘛，带着伴侣回到故乡，可是有着很深的意味在里面的。”（这是赤裸裸的暗示呀！罗伦斯GJ）之后赫萝晃着之前的酒桶，要罗伦斯和她一起喝酒，但只拿了一个杯子，罗伦斯认为少了一个正要四处张望“真是不解风情的家伙呐。”赫萝打断了他，“可千万别喝太多了啊。” 罗伦斯说道：“这句话最不想让你来提醒了。” 那些太阳的进货将会宣告崭新时代的开幕吧，可是罗伦斯却没能见证那个场面，待在这个没有人气的小旅店里，但是这一切，既无留恋也无后悔。不因为其他，只是手中的酒，将之注入其中的正是赫萝。罗伦斯将手中映着月光的酒举到面前，赫萝的笑脸就在那里。“咕咚”（是喝酒的声音吧） 那是比太阳，比金货还要耀眼的，心爱之人的笑脸。
Ps：个人认为是good end 因为在14卷 作者就显示出想写好结局的意思（在14卷尾 作者说他最近在找一些关于欧洲中世纪婚礼的资料）
不是悲剧 狼与香辛料描写的就是轻松快乐(大概)的行商之旅,其中罗伦斯和赫萝渐渐产生的微妙感情.动画结局是小说第二卷的结局罗伦斯他们的走私计划成功所以不算悲剧,虽然小说也没完结但是旅行总有结束的时候到时是悲是喜就要看作者的了.
动画很忠实原作所以如果有第二季第三季的动画的话结局也一定会和原作一样,个人还是推荐看小说.
老实说我没看过这本书，这是网上出镜率较高的一些回答，你自己分辨吧，抱歉帮不上你
迪巴商会分裂，会主失权，掌权派希望武力夺取矿山扩势，但会引起战争。反对派欲借禁书提升现有资源价值反对侵略，将罗伦斯二人卷入，后计划失败一起逃亡。罗伦斯拆穿阴谋帮助夺回了实权，和赫罗继续他们的旅途…完
结束商战后继续旅游 或回镇上开店生仔他们到赫罗故乡的边上住下来了，开了家温泉店，科尔也会去给罗伦斯当学徒了，兔子给他们找了个女佣，最后故事结局是赫罗怀了劳伦斯的
罗伦斯与某人交谈完后碰上了拿着酒桶的赫萝，二人往旅店走，罗伦斯问赫萝酒是哪里来的，赫萝回答是みりけ（中文发音类似于米利开）给的，罗伦斯问事情经过，赫萝提到みりけ有意在这个镇子守墓（这里提到了提到了一个女子，说她是出生于这个镇子，因病死于这个镇子，みりけ不能靠自己的力量救她，至少让她安静的长眠在这里）听了赫萝的话，罗伦斯想到了自己与赫萝的关系，自己是普通的人类，会生病，会较赫萝更早的死亡，在想赫萝究竟是怎样看待みりけ的呢？（みりけ似乎也是半神半人，这里罗伦斯可能是想借赫萝对他们的看法来确认赫萝是如何看待己方二人的）赫萝的回答是“赶紧去找个新的雌性不就行了，这个大笨蛋”…… 罗伦斯仿佛看到了自己的未来大受打击，赫萝又露出了招牌的微笑和那句“汝还真是可爱呀”的经典台词。一面调教，一面往回走到了旅馆罗伦斯拄拐很费劲（- -！ 罗伦斯你又跟谁拼命了）到了房间赫萝为罗伦斯总是置身于危险之中发了脾气，罗伦斯乖乖认错，赫萝又说道“汝对约定姑且不说，对契约倒是绝对遵守啊。”说完用双手轻轻的捧住罗伦斯的两腮，“在契约签立的时候，总是担当者证人的角色，那个笨蛋。”（不明所以，这么暧昧的情况下二人不会是定婚约吧，那扯出みりけ干什么？）说完赫萝就倒在罗伦斯怀里，罗伦斯搂住赫萝的腰，赫萝没有拒绝，反而把脸凑近了。罗伦斯被赫萝的示意而认为要有柔软的触感而闭上眼睛，等了半天，啥也没有。睁开眼睛，赫萝离开了他的身体，站在地上，罗伦斯大窘。“嗯，不要做出这样的表情呐。”赫萝一边笑一边说道。本来罗伦斯很生气，但看到赫萝却怎么也生气不起来。赫萝说她忘了件重要的事情，在结成新的契约之前一定要把旧的契约完成，就是把她送回到故乡约伊兹。罗伦斯想到了也是像这个月色二人相识，结成了贤狼与商人这对儿奇妙的组合。罗伦斯也回应了她的要求，自言自语两人的目的地道“约伊兹，约伊兹啊。”“汝不是也说过嘛，带着伴侣回到故乡，可是有着很深的意味在里面的。”（这是赤裸裸的暗示呀！罗伦斯GJ）之后赫萝晃着之前的酒桶，要罗伦斯和她一起喝酒，但只拿了一个杯子，罗伦斯认为少了一个正要四处张望“真是不解风情的家伙呐。”赫萝打断了他，“可千万别喝太多了啊。” 罗伦斯说道：“这句话最不想让你来提醒了。” 那些太阳的进货将会宣告崭新时代的开幕吧，可是罗伦斯却没能见证那个场面，待在这个没有人气的小旅店里，但是这一切，既无留恋也无后悔。不因为其他，只是手中的酒，将之注入其中的正是赫萝。罗伦斯将手中映着月光的酒举到面前，赫萝的笑脸就在那里。“咕咚”（是喝酒的声音吧） 那是比太阳，比金货还要耀眼的，心爱之人的笑脸。
不是很完美的完美结局，狼能活几百岁，而罗叔只能活几十岁的问题没有很好的解决。但最终还是在一起了，狼也怀上了。
第17卷终幕，第131页到134页的大意：
第131页
哎，还是别问了吧，罗伦斯这样想着。
不管怎么说，到今天为止也没有什么需要特别庆贺的事吧。
对于罗伦斯来讲，他只想象得到一件事需要赫萝花这么大手笔来庆祝。
赫萝：「有件事忘记问你了」
罗：「什么事？」
今天的宴请有什么没准备好的么？罗伦斯这样想着。
赫萝：「唔，取名字的事」
罗：「啊？」
罗伦斯反问道，并接着说。
「名字，不是已经取好了么 啊，也不是说不能改……看不起这个名字么？赫萝的那个」
照理应该会继续说下去的，只是赫萝的的一个眼神，就让罗伦斯闭嘴了。
并不是赫萝生气了，伤心了，或者吓呆了。
以上这些都不是原因，明明是赫萝的温柔的笑容，却让罗伦斯看到之后心中乱作一团。
那种打都打不断的幸福的笑容。
罗：「我不明白你什么意思啊」
于是罗伦斯这样说道。
赫萝：「你还不明白？」
罗伦斯不由自主的抬起头，环视起四周。
赫萝扑哧一笑、「真是的」。说着，便叹了口气。
赫萝：「你果然没察觉到啊，我还以为你在装傻来着」
罗伦斯头脑混乱了。
赫萝到底在说什么？
罗伦斯正想着，客人们走上了坡道。
最让罗伦斯意外的是那个钱币兑换商-怀兹，还有大概是紧追主人不放，而被诺儿菈·艾伦抱来凑热闹的牧羊犬-艾尼克。
接下来走上坡道的人，都是对于罗伦斯来说非常重要的人。
只不过，他们现在的样子却没有很顺利的映入罗伦斯的脑袋里。
罗伦斯似乎想到了某个非常不得了的事。
是的。
某个，新的物种，即将诞生。
罗：「难道！~~~~~」
罗伦斯好似惨叫一声大喊到，谈话被这一生过度惊讶的悲鸣给打断了。
这可不是接客所用的台词啊，周围的人全都注视着罗伦斯。
赫萝呵呵的笑着。
一只手握住罗伦斯的手，另一只手，轻轻的按着自己的肚子，说道：
「你到最后还是没有问我叫他们来参加这次宴会的理由啊」
于是，在这个瞬间，赫萝说出了这句话。
赫萝眯着眼睛，也许是在强忍泪水，板着脸又说了句。
赫萝：「这事儿肯定是要拿出来炫耀一下啊！」
接着，赫罗也不管体面不体面的扬起下巴，踮起了脚尖(自己汉化的,日语水平不是太高,翻得不正确的地方还请多多指教)。
在这众目睽睽之下，那种事做得出来么......
虽然之后传入耳朵里的是妇女、小孩的尖叫声欢呼声，还是惊讶的叹息声都分辨不出来了。
但是，罗伦斯紧紧抱着赫罗，断定到自己是这世界上最幸福的人。
赫萝与香辛料
化作 涌出幸福与笑容的 传说中的澡堂的开业大典正式开始。
大家在关注
