应该是“有情人终成眷属”。意思是指彼此有感情的恋人终于结为夫妻，眷属：家眷亲属，此处为夫妻。
出自：《西厢记》第五本第四折：“永老无别离，万古常完聚，愿天下有情的都成了眷属。”
释义：（愿天下人都能够）永远不分离，万世常团聚，愿天下有情的人都成为恩爱的夫妻。
使用语境：有祝愿贺喜的意思，表示向对方祝贺。比如在两个结婚的人面前，可以用这句话向对方贺喜。
出处和影响
《西厢记》描写了书生张君瑞和贵族**崔莺莺的恋爱经过，虽崔母极力反对，但婢女红娘热心穿针引线，经过一番周折，张生和崔莺莺喜庆团圆、有情人终成眷属，故事表现了反对封建礼教的主题，而“红娘”一词则成为今天促成别人婚姻的人的代名词。
王实甫是元代著名的杂剧作家，他最有影响的作品是《西厢记》。《西厢记》曲辞优美，表现当时青年男女反叛传统礼教，争取爱情自由的共同心声，是第一次表达“愿普天下有情的都成了眷属”的爱情憧憬。
梵语 parivāra，巴利语同。眷为亲爱，属为隶属，指亲近、顺从者。大智度论卷三十三谓佛陀有大眷属与内眷属；内眷属指其出家以前车匿、瞿毘耶等人，以及苦行时之五人给侍、得道时之阿难等；大眷属则指舍利弗、目犍连等诸圣，及弥勒、文殊师利等诸菩萨。
眷属的意思是指家庭成员或亲属。
一、眷属的含义：
眷属通常是指与某个人有紧密联系的家庭成员或亲属，包括父母、配偶、子女、兄弟姐妹等。这个词语可以用来指代一个人的亲属关系，也可以用来形容一个人与其家庭成员之间的关系。
二、眷属的用法：
1、指代家庭成员或亲属。例句：他们一家人都是很亲密的眷属。
2、形容一个人与其家庭成员之间的关系。例句：他与家人之间有着非常紧密的眷属关系。
3、引申为夫妻或情侣等特殊含义。例句：他们两人终于成为眷属。
三、眷属的来源与文化背景：
眷属一词来源于古代汉语，最初是指皇帝的亲属和家族成员，后来逐渐演变为泛指家庭成员或亲属。在中国传统文化中，家庭和亲属关系是非常重要的社会关系，也是人们身份认同的重要组成部分。
四、眷属与家庭文化的关系：
眷属与家庭文化有着密切的关系。在中国传统文化中，家庭是社会的基本单位，也是人们生活的基础。眷属关系是家庭关系的重要组成部分，也是人们身份认同和社会地位的重要来源之一。在家庭文化中，眷属关系通常被视为一种紧密而不可分割的关系，需要得到尊重和维护。
五、眷属是指家庭成员或亲属，是一个非常常用的词语。它不仅指代家庭成员或亲属关系，还可以用来形容一个人与其家庭成员之间的关系。在中国传统文化中，家庭和亲属关系是非常重要的社会关系，也是人们身份认同的重要组成部分。
眷属在文学作品中的运用
在文学作品中，眷属常常被用来表现人物之间的关系和情感。例如，在红楼梦中，贾宝玉和林黛玉的关系被称为金玉良缘，这里的良缘就是指有情人终成眷属。此外，在一些古代文学作品中，也会用眷属来指代夫妻关系，因为夫妻关系是家庭中最重要的人际关系之一。
眷属是指有血统或婚姻关系的亲戚，也包括佣人、奴婢等家庭所属人员。这个词语的含义可能会因文化、时代和地区而异，但通常都与家庭、家族有关。在文学作品和日常生活中，眷属常常被用来表现人物之间的关系和情感。
一、“终成眷属”的“眷”字的意思是：亲属。
二、基本信息：
眷juàn
释义①亲属：眷属、家眷、女眷。
②关心；怀念；爱恋：眷顾、眷恋、眷念。
眷恋juànliàn怀念；留恋。
〖例句〗远方的游子，眷恋着祖国，眷恋着亲人。
眷属juànshǔ①家眷；亲属。
②特指夫妻。
〖例句〗小李新婚很幸福，他希望有情人都能成为眷属。
三、《终成眷属》是莎士比亚创作于第二时期的作品，这部作品写美丽而有才干的女主人公如何费尽心机去争取一个出身高贵、狂妄肤浅的纨绔子弟的爱情。在这里，弥漫在早期喜剧中的欢乐气氛和乐观情绪已经消失，相反地出现了背信弃义、尔虞我诈的罪恶阴影。
原句永老无别离，万古常完聚，愿天下有情的都成了眷属。
译文（愿天下人都能够）永远不分离，万世常团聚，愿天下有情的人都成为恩爱的夫妻。
注释1、语出元代王实甫杂剧《西厢记》第五本第四折。
2、永老：永远。
3、无：不；不要。
4、万古：犹万代；万世。形容经历的年代久远。
5、完聚：团聚；团圆。亦指男女结为夫妇。
6、眷属：指夫妻。
大家在关注
