主题曲歌词(日语版) ドラエもんの歌 こんなこといいな できたらいいなあんな梦 こんな梦 いっぱいあるけどみんなみんなみんな かなえてくれる不思议なポッケで かなえてくれる空を自由に 飞びたいな「 ハイ！タケコプタ- 」アンアンアンとっても大好き ドラエもん 宿题当番 试验におつかいあんなこと こんなこと たいへんだけどみんなみんなみんな 助けてくれる便利な道具で 助けてくれるおもちゃの 兵队だ「 ソレ！突击 」アンアンアンとっても大好き ドラエもん あんなとこいいな いけたらいいなこの国 あの岛 たくさんあるけどみんなみんなみんな 行かせてくれる未来の器械で 行かせてくれる世界旅行に いきたいな「 ウフフフ！どこでもドア- 」アンアンアンとっても大好き ドラエもんアンアンアンとっても大好き ドラエもん 译文: 这件事真好啊 能够做到的话就好啦那样的梦想 这样的梦想 我还有好多哪大家大家大家 让我实现吧用那神奇的口袋 让我实现吧想在空中 自由地飞翔呢“好啊！竹蜻蜓——”啊啊啊 哆啦Ａ梦 太喜欢你啦 作业习题加考试那样的事 这样的事 真是难倒我啦大家大家大家 给我帮助吧用那方便的工具 给我帮助吧玩具的兵团哟“瞄准那个！发射——”啊啊啊 哆啦Ａ梦 太喜欢你啦 那个地方真好啊 能够去的话太好啦这个国家 那方岛屿 有好多好多哪大家大家大家 让我去吧用那未来的器械 让我去吧世界旅行 真想去啊“嘿嘿！四通八达门——”啊啊啊 哆啦Ａ梦 太喜欢你啦啊啊啊 哆啦Ａ梦 太喜欢你啦 小叮当(国语版) 如果我有仙女棒 变大变小变漂亮还要变个都是漫画巧克力和玩具的家如果我有机器猫 我要叫他小叮当竹蜻蜓和时光隧道能去任何的地方让小孩大人坏人都变成好人(Hi！大家好，我是小叮当)ㄤㄤㄤ 小叮当帮我实现 所有的愿望 躺在草地上幻想 想东想西想玩耍想到老师还有考试一个头就变成两个大好在我有小叮当 困难时候求求他万能笔和时间机器 能做任何的事情让我的好朋友一齐分享他（（啊！）救命啊！有老鼠！）（（啊！）小叮当永远是你们的好朋友喔！）ㄤㄤㄤ 小叮当帮我实现所有的愿望 多啦a梦(国语版)心中有许多愿望能够实现有多棒只有多啦a梦可以带着我实现梦想可爱圆圆胖脸庞小校当挂身上总会在我不知所措的时候给我帮忙到想象的地方穿越了时光来我们坐上时光机嗯嗯嗯多啦a梦和我一起让梦想发光_music_每天过得都一样偶尔会突发奇想只要有了多啦a梦欢笑就无限延长快乐时与我分享难过时陪在身旁掏掏它的神奇口袋就能把烦恼遗忘找传说的宝藏冒险到远方看我的任意门嗯嗯嗯多啦a梦和我一起让梦想发光嗯嗯嗯多啦a梦和我一起让梦想发光心中有许多愿望能够实现有多棒只有多啦a梦可以带着我实现梦想可爱圆圆胖脸庞小校当挂身上总会在我不知所措的时候给我帮忙到想象的地方穿越了时光看是竹蜻蜓诶嗯嗯嗯多啦a梦和我一起让梦想发光嗯嗯嗯多啦a梦和我一起让梦想发光希望我也有个多啦a梦 (粤语版) 人人期望可达到 我的快乐比天高人人如意开心欢笑跳进美梦寻获美好爬进奇妙口袋里你的希望必得到离奇神话不可思义心中一想就得想小鸟伴你飞舞云外看琴谱系竹晴蜓呀!多喜爱谁都知我真喜爱doraemon想小鸟伴你飞舞云外看琴谱系时光机呀!多喜爱谁都知我真喜爱doraemon多喜爱谁都知我真喜爱doraemon想小鸟伴你飞舞云外看琴谱系随意门呀!多喜爱谁都知我真喜爱doraemon 电视剧版 每天过得都一样偶尔会突发奇想只要有了哆啦A梦 幻想就会无限延长快乐时于它分享 难过时陪在身旁掏掏它的神奇口袋 就能把烦恼遗忘找传说的宝藏 冒险的旅程看我的！任意门！昂昂昂，哆啦A梦和我一起，朝梦想发光！
こんなこといいな できたらいいな 这件事真好啊 能够做到的话就好啦
あんな梦(ゆめ) こんな梦(ゆめ) いっぱいあるけど 那样的梦想 这样的梦想 我还有好多哪
みんなみんなみんな かなえてくれる 大家大家大家 让我实现吧
不思议(ふしぎ)なポッケで かなえてくれる 用那神奇的口袋 让我实现吧
空(そら)を自由(じゆう)に 飞びたいな 想在空中 自由地飞翔呢
「 ハイ！タケコプタ- 」 “好啊！竹蜻蜓——”
アンアンアン
とっても大好(だいす)き ドラエもん 啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦
宿题当番(しゅくだいとうばん) 试験(しけん)におつかい 作业习题加考试
あんなこと こんなこと たいへんだけど 那样的事 这样的事 真是难倒我啦
みんなみんなみんな 助(たす)けてくれる 大家大家大家 给我帮助吧
便利(べんり)な道具(どうぐ)で 助けてくれる 用那方便的工具 给我帮助吧
おもちゃの 兵队(へいたい)だ 玩具的兵团哟
「 ソレ！突撃(とつげき) 」 “瞄准那个！发射——”
アンアンアン
とっても大好き ドラエもん 啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦
あんなとこいいな いけたらいいな 那个地方真好啊 能够去的话太好啦
この国(くに) あの岛(しま) たくさんあるけど 这个国家 那方岛屿 有好多好多哪
みんなみんなみんな 行(い)かせてくれる 大家大家大家 让我去吧
未来(みらい)の器械(きかい)で 行かせてくれる 用那未来的器械 让我去吧
世界旅行(せかいりょこう)に いきたいな 世界旅行 真想去啊
「 ウフフフＩこでもドア- 」 “嘿嘿！四通八达门——”
アンアンアン
とっても大好き ドラエもん 啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦
アンアンアン
とっても大好き ドラエもん 啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦
《小叮当》
演唱：范晓萱
词：邱芷玲
曲：菊池俊辅
如果我有仙女棒，变大变小变漂亮
还要变个都是漫画，巧克力和玩具的家
如果我有机器猫，我要叫他小叮当
竹蜻蜓和时光隧道，能去任何的地方
让小孩大人坏人，都变成好人
Hi，大家好
我是小叮当，Ang ang ang
小叮当帮我实现所有的愿望，躺在草地上幻想
想东想西想玩耍，想到老师还有考试
一个头就变成两个大，好在我有小叮当
困难时候求求他，万能笔和时间机器
能做任何的事情，让我的好朋友
一齐分享他，啊救命啊有老鼠
Ang ang ang，小叮当帮我实现所有的愿望
躺在草地上幻想，想东想西想玩耍
想到老师还有考试，一个头就变成两个大
好在我有小叮当，困难时候求求他
万能笔和时间机器，能做任何的事情
让我的好朋友，一齐分享他
小叮当永远是你们的好朋友喔，Ang ang ang
小叮当帮我实现所有的愿望，Ang ang ang
小叮当帮我实现所有的愿望
扩展资料：
创作背景：
《小叮当》是日本搞笑动漫《哆啦A梦》的中文主题曲，由范晓萱创作。该歌曲收录在1996年4月发行的专辑《小魔女的魔法书》中。
该歌曲粤语版分为三曲四首。第一代与第三代主题曲都是由日文的《多啦A梦之歌》重新填词而成，是最为人熟悉的版本。基本上两个版本并无太大分别，只是当中将「叮当」改为「多啦A梦」以及根据音节而修改部份歌词，这是因为根据作者藤子·F·不二雄的遗愿统一译名而对第一代歌词稍作修改。第一代主题曲也可以分为小太阳儿童合唱团版本与Cissy版本。
中文名叫机器猫日文版发音 Kon Na Ko To Yi Yi Na, De Ki Da Ra Yi Yi Ra, An Na Yu Mm Kon Na Yu Mm It Bai a Ru Ke To; Min Na Min Na Mi N Na, Ka Na E Te Ku Re Ru, Fu Shi Gi Na Bot Ke De Ka Na E De Ku RE RU. So Ra O JIU Ni , Do Bi Dai NA~~ "HAI ! DaKeKoPuTA--" AN AN AN Dot De Mo Dai Su Ki Do Ra E Mo N. AN AN AN Dot De Mo Dai Su Ki Do Ra E Mo N. 粤语版歌词 *人人期望可达到 我的快乐比天高 人人如意开心欢笑 跳进美梦寻获美好 爬进奇妙口袋里 你的希望必得到 离奇神化不可思议 心中一想就得到* 想小鸟伴你飞舞 云外看琴谱 （嗯!是竹蜻蜓呀!） 多喜爱 谁都知我真喜爱 DO-RA-E-MO-N REPEAT* 想小鸟伴你飞舞 云外看琴谱 （嗯!是时光机呀!） 多喜爱 谁都知我真喜爱 DO-RA-E-MO-N 多喜爱 谁都知我真喜爱 DO-RA-E-MO-N REPEAT* 想小鸟伴你飞舞 云外看琴谱 （嗯!是随意门呀!） 多喜爱 谁都知我真喜爱 DO-RA-E-MO-N 多喜爱 谁都知我真喜爱 DO-RA-E-MO-N 国语版歌词 如果我有仙女棒 变大变小变漂亮 还要变个都是漫画 巧克力和玩具的家 如果我有机器猫 我要叫他小叮当 竹蜻蜓和时光隧道 能去任何的地方 让小孩 大人 坏人 都变成好人 （嘻! 大家好 我是小叮当） ㄤㄤㄤ 小叮当帮我实现 所有的愿望 躺在草地上幻想 想东想西想玩耍 想到老师还有考试 一个头就变成两个大 好在我有小叮当 困难时侯求求他 万能笔和时间机器 能做任何的事情 让我的好朋友 一齐分享他 (1)啊! 救命啊! 有老鼠! (2)小叮当永远是你们的好朋友喔! ㄤㄤㄤ 小叮当帮我实现 所有的愿望 日文版翻译（由网友上上签**提供） 哆啦A梦之歌 这件事真好啊 能够做到的话就好啦 那样的梦想 这样的梦想 我还有好多哪 大家大家大家 让我实现吧 用那神奇的口袋 让我实现吧 想在空中 自由地飞翔呢 “好啊！竹蜻蜓——” 啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦 作业习题加考试 那样的事 这样的事 真是难倒我啦 大家大家大家 给我帮助吧 用那方便的工具 给我帮助吧 玩具的兵团哟 “瞄准那个！发射——” 啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦 那个地方真好啊 能够去的话太好啦 这个国家 那方岛屿 有好多好多哪 大家大家大家 让我去吧 用那未来的器械 让我去吧 世界旅行 真想去啊 “嘿嘿！四通八达门——” 啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦 啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦
蓝色梦想
[00:04.39]演唱：黄玺翀
[00:07.71]
[00:08.38]有个充满希望 圆滚滚的模样
[00:11.96]蓝色的梦想 （蓝色的梦想）
[00:15.98]总是带领我们 乘着梦的翅膀
[00:19.75]自由的飞翔 （竹蜻蜓）
[00:23.87]穿过每个时空 越过宇宙两端
[00:27.50]多不可思议的梦
[00:30.84]只要推开红色的门
[00:33.40]所有的心愿就可以实现啦 （任意门）
[00:39.52]长大后就忘了吗
[00:43.13]曾经拥有过的梦想
[00:47.28]让我们来手牵手
[00:50.99]一起出发去冒险啦
[00:54.92]Shlalalala 让我们手拉着手
[00:59.02]转着圈圈 哼唱着快乐的歌
[01:02.77]哆啦A梦 用你的口袋
[01:05.59]变化出未来的幸福吧
[01:10.57]Shlalalala 让我们手拉着手
[01:14.62]飞向天空 享受着吹来的风
[01:18.34]哆啦A梦 是你的出现
[01:21.16]让世界充满希望和梦想
[01:29.50]
[01:34.09]怀念小的时候 想看老了以后
[01:37.78]要完成美梦 （要完成美梦）
[01:41.84]深深一个呼吸 打开你的抽屉
[01:45.63]勇敢的旅行 （时光机）
[01:49.70]别担心啦 有我们的陪伴
[01:53.36]你不会感到孤单
[01:56.71]看那前方闪闪发光
[01:59.21]我们的未来一定就不远啦 （四次元口袋）
[02:05.28]如果迷失了方向 要乖乖安静不要慌
[02:13.14]我会牵着你的手
[02:16.95]移向最光明的地方
[02:21.03]Shlalalala 让我们手拉着手
[02:24.86]大步大步 走向七色的彩虹
[02:28.67]哆啦A梦 有你在我们身边
[02:32.30]让梦都不一样
[02:36.44]Shlalalala 让我们手拉着手
[02:40.54]我们的未来永远都放光芒
[02:44.23]哆啦A梦 有你在这个世界
[02:47.99]就充满圆圆的笑容
[02:54.18]
[03:07.74]长大后别忘了啊
[03:11.41]永远相扶持不放手
[03:15.53]我们欢笑也有泪水
[03:19.23]都是最美好的回忆
[03:23.31]Shlalalala 让我们手拉着手
[03:27.25]转着圈圈 哼唱着快乐的歌
[03:31.06]哆啦A梦 用你的口袋
[03:33.85]变化出未来的幸福吧
[03:38.89]Shlalalala 让我们手拉着手
[03:42.90]飞向天空 享受着吹来的风
[03:46.66]哆啦A梦 是你的出现
[03:49.49]让世界充满希望和梦想
《小叮当》
作词：楠部工
作曲：菊池俊辅
演唱：范晓萱
如果我有仙女棒 变大变小变漂亮
还要变个都是漫画 巧克力和玩具的家
如果我有机器猫 我要叫他小叮当
竹蜻蜓和时光隧道 能去任何的地方
让小孩 大人 坏人 都变成好人
Ang Ang Ang 小叮当帮我实现所有的愿望
躺在草地上幻想 想动想西想玩耍
想到老师还有考试 一个头就变成两个大
好在我有小叮当 困难时候求求他
万能笔和时间机器 能做任何的事情
让我的好朋友 一齐分享他
(啊！救命啊！有老鼠！)
Ang Ang Ang 小叮当帮我实现所有的愿望
躺在草地上幻想 想动想西想玩耍
想到老师还有考试 一个头就变成两个大
好在我有小叮当 困难时候求求他
万能笔和时间机器 能做任何的事情
让我的好朋友 一齐分享他
(小叮当永远是你们的好朋友喔！)
Ang Ang Ang 小叮当帮我实现所有的愿望
Ang Ang Ang 小叮当帮我实现所有的愿望
扩展资料：
1、作品资料：
范晓萱是一位集演唱、乐器演奏、词曲创作于一体的专业音乐人。年仅12岁（1989年）出道，以小魔女的形象红遍全亚洲。曾获得台湾金曲奖最佳单曲制作人和最佳专辑。
2000年后不甘于只做儿童偶像，便从活泼可爱的风格转型为成熟中性的摇滚朋克风格。由于前后差异较大，使大多数的儿童、少年歌迷不能接受从而转型失败。颇受欢迎的作品有范晓萱与100%乐团合作的新专辑《赤子》，2010年获第十届华语音乐传媒大奖最佳国语女歌手。
2、日语版
哆啦A梦之歌是朝日电视台版哆啦A梦动画自1979年起的片头曲。作词楠部工、补作词ばばすすむ。作曲菊池俊辅。
3、粤语版
香港的哆啦A梦主题曲可以分为三曲四首。第一代与第三代主题曲都是由日文的《哆啦A梦之歌》重新填词而成，是最为人熟悉的版本。基本上两个版本并无太大分别，只是当中将「叮当」改为「哆啦A梦」以及根据音节而修改部份歌词，这是因为根据作者藤子·F·不二雄的遗愿统一译名而对第一代歌词稍作修改。第一代主题曲也可以分为小太阳儿童合唱团版本与Cissy版本。
主题曲歌词(日语版)
ドラエもんの歌
こんなこといいな できたらいいな
あんな梦 こんな梦 いっぱいあるけど
みんなみんなみんな かなえてくれる
不思议なポッケで かなえてくれる
空を自由に 飞びたいな
「 ハイ！タケコプタ- 」
アンアンアン
とっても大好き ドラエもん
宿题当番 试验におつかい
あんなこと こんなこと たいへんだけど
みんなみんなみんな 助けてくれる
便利な道具で 助けてくれる
おもちゃの 兵队だ
「 ソレ！突击 」
アンアンアン
とっても大好き ドラエもん
あんなとこいいな いけたらいいな
この国 あの岛 たくさんあるけど
みんなみんなみんな 行かせてくれる
未来の器械で 行かせてくれる
世界旅行に いきたいな
「 ウフフフ！どこでもドア- 」
アンアンアン
とっても大好き ドラエもん
アンアンアン
とっても大好き ドラエもん
机器猫~~~主题曲歌词
译文:
哆啦A梦之歌
这件事真好啊 能够做到的话就好啦
那样的梦想 这样的梦想 我还有好多哪
大家大家大家 让我实现吧
用那神奇的口袋 让我实现吧
想在空中 自由地飞翔呢
“好啊！竹蜻蜓——”
啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦
作业习题加考试
那样的事 这样的事 真是难倒我啦
大家大家大家 给我帮助吧
用那方便的工具 给我帮助吧
玩具的兵团哟
“瞄准那个！发射——”
啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦
那个地方真好啊 能够去的话太好啦
这个国家 那方岛屿 有好多好多哪
大家大家大家 让我去吧
用那未来的器械 让我去吧
世界旅行 真想去啊
“嘿嘿！四通八达门——”
啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦
啊啊啊 哆啦A梦 太喜欢你啦
小叮当(国语版)
如果我有仙女棒 变大变小变漂亮
还要变个都是漫画巧克力和玩具的家
如果我有机器猫 我要叫他小叮当
竹蜻蜓和时光隧道能去任何的地方
让小孩大人坏人都变成好人
(Hi！大家好，我是小叮当)
ㄤㄤㄤ 小叮当帮我实现 所有的愿望
躺在草地上幻想 想东想西想玩耍
想到老师还有考试一个头就变成两个大
好在我有小叮当 困难时候求求他
万能笔和时间机器 能做任何的事情
让我的好朋友一齐分享他
（（啊！）救命啊！有老鼠！）
（（啊！）小叮当永远是你们的好朋友喔！）
ㄤㄤㄤ 小叮当帮我实现所有的愿望
动漫《哆啦A梦》的中文主题曲是《小叮当》，由范晓萱创作。该歌曲收录在1996年4月发行的专辑《小魔女的魔法书》中。
《哆啦A梦》是由日本漫画家藤本弘创作的漫画。漫画叙述了一只来自22世纪的猫型机器人哆啦A梦，受主人野比世修的托付，回到20世纪，借助从四维口袋里拿出来的各种未来道具，来帮助世修的高祖父，小学生野比大雄化解身边的种种困难问题，以及生活中和身边的小伙伴们发生的轻松幽默搞笑感人的故事。
哆啦A梦歌词，如果我有仙女棒变大变小变漂亮，还要变个都是漫画巧克力和玩具的家。
如果我有机器猫我要叫他小叮当，竹蜻蜓和时光隧道能去任何的地方。
让小孩大人坏人都变成好人，（hi大家好，我是小叮当）。
ang，ang，ang，小叮当帮我实现所有的愿望。
躺在草地上幻想想东想西想玩耍，想到老师还有考试一个头就变成两个大。
好在我有小叮当困难时候求求他，万能笔和时间机器能做任何的事情。
让我的好朋友一齐分享他，（啊，救命啊，有老鼠）。
ang，ang，ang，小叮当帮我实现所有的愿望。
躺在草地上幻想想动想西想玩耍，想到老师还有考试一个头就变成两个大。
好在我有小叮当困难时候求求他，万能笔和时间机器能做任何的事情。
让我的好朋友一齐分享他，（小叮当永远是你们的好朋友喔）。
ang，ang，ang，小叮当帮我实现所有的愿望。
ang，ang，ang，小叮当帮我实现所有的愿望。
大家在关注
